
Archiv der Kategorie: Kolloquium
„El Proyecto Tahití“ wird zu „El Proyecto Cuba Alegre“: Kuba-Kolloquium „Die Zukunft gestalten mit lokaler Kraft!“
(Bericht in Anlehnung an den spanischen Eintrag von M. Porr mit Fotos auf diesem Blog v. 08.03.13 und dessen Übersetzung durch den Equilibrismus e. V.)
Der deutsche Science-Fiction-Roman „Das Tahiti-Projekt“ von Dirk C. Fleck handelt von einer Insel, die sich inmitten der bewegten Zeiten, in denen wir gerade in allen Ländern der Erde leben, für eine Zukunft nachhaltigen Wohlergehens entscheidet. Ihr Hintergrund: die Zusammenstellung praktikabler Konzepte unter dem Namen „Equilibrismus“. Der Roman wurde jetzt in der spanischen Version mit einem Vorwort des renommierten Journalisten und Historikers Pedro Pablo Rodríguez vom Verlag Arte y Literatura herausgebracht und in Kuba auf der diesjährigen 22. Buchmesse von Havanna vorgestellt (P. P. Rodríguez ist eine der beiden Persönlichkeiten, denen die Havanna-Buchmesse 2013 gewidmet ist).
Madeleine Porr, die Übersetzerin dieses Romans, ist seit rund 20 Jahren der nachhaltigen lokalen Entwicklung in ihren beiden Heimatländern Deutschland und Kuba verpflichtet; sie ist die Geschäftsführerin des gemeinnützigen deutschen Vereins En Buenas Manos e. V. und die Koordinatorin des Ernährungs- und Energiekreislaufprojekts El Pan Alegre – Das Fröhliche Brot.
Kubanisch kochen mit Amaranth
In Kuba angekommen: das Powerkorn Amaranth
3. Tag: „Die Zukunft gestalten mit lokaler Kraft!“
KOLLOQUIUM-THEMA 3. Tag:
PARTICIPACIÓN CIUDADANA / BÜRGERBETEILIGUNG
Zu den Fotos von den Vorträgen … Weiterlesen
2. Tag: „Die Zukunft gestalten mit lokaler Kraft!“
KOLLOQUIUM-THEMA 2. Tag:
SONNENENERGIE als Beispiel für eine unerschöpfliche lokal-regionale
Energiequelle (Solar- & Wind-Energie sowie Energie aus Biomasse)
Zu den Fotos vom Vortrag … Weiterlesen
1. Tag: „Die Zukunft gestalten mit lokaler Kraft!“
KOLLOQUIUM-THEMA 1. Tag:
AMARANTH als Beispiel für eine hochwertige lokal-regionale Nahrungsquelle
Zu den Fotos von den Vorträgen … Weiterlesen
Präsentation „El Proyecto Tahiti“
Zu den Fotos … Weiterlesen
+ + + EILMELDUNG AUS KUBA + + +
Das Tahiti-Projekt offiziell in Kuba erschienen + + + Begleitkolloquium
ein voller Erfolg + + + Freuen uns auf den dritten, aber leider schon
letzten Tag morgen + + + Ausführlicher Bericht folgt + + +
aus Havanna: Anja + Madeleine + Robert
mehr Fotos hier …