{"id":85,"date":"2010-09-10T14:10:00","date_gmt":"2010-09-10T12:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/85-85\/"},"modified":"2015-04-14T10:05:46","modified_gmt":"2015-04-14T08:05:46","slug":"85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/85-85\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"


Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum 15. Geburtstag nach Kuba!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

EL TRENCITO<\/a> („Der Kleine Zug“), das wunderbare Kinderspiel- und -bildungsprojekt in Havannas Stadtteil Vedado, feiert am Sonntag seinen 15. Geburtstag! Unsere herzlichsten Gl\u00fcckw\u00fcnsche an Yadira Rubio Hern\u00e1ndez und Ernesto Triana L\u00f3pez, die zusammen mit ihren Kindern Daniel und Amanda jeden Sonntag die kleinen und gr\u00f6\u00dferen Kinder ihres Wohnviertels zum Spielen einladen.<\/span><\/p>\n

Sie f\u00f6rdern mit ihrem Konzept vor allem die sozialen und kreativen F\u00e4higkeiten, denn bei ihren Spielen gibt es keine „VerliererInnen“ und im Mittelpunkt steht immer die Wertsch\u00e4tzung f\u00fcreinander.<\/span><\/p>\n

Das macht soviel Spa\u00df, dass selbst Erwachsene bleiben und mitmachen, die eigentlich nur ihre Kinder „abgeben“ wollten oder zuf\u00e4llig vorbeiliefen :-)). Und die ersten TeilnehmerInnen von damals, heute junge Frauen und M\u00e4nner, erinnern sich mit Freude und Anerkennung an die gemeinsamen Sonntage, voller Hochachtung f\u00fcr Yadira und Ernesto.<\/span><\/p>\n

Auf der Amerika-Seite des World Children’s Radio Network von RADIJOJO –> <\/span>Cuba<\/a> bekommt Ihr einen Einblick in das fr\u00f6hliche Treiben sonntags. Ich habe im letzten Jahr Amanda und Daniel interviewt und an einem Sonntagvormittag einfach mal das Mikrofon mitlaufen lassen …<\/span><\/p>\n

Und seit neuestem k\u00f6nnt Ihr EL TRENCITO „in voller Fahrt“ auch im Internet sehen und (im Originalton) h\u00f6ren: „Por amor al arte“ – „Aus Liebe zur Kunst“<\/span><\/span><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Viel Spa\u00df Euch beim Zugucken und den Geburtstagsg\u00e4sten am Sonntag beim Feiern!!<\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Muchas felicidades por tus quince,
EL TRENCITO en Cuba!<\/span><\/p>\n

El Taller de Creaci\u00f3n Infantil <\/span><\/span>EL TRENCITO<\/a>, proyecto maravilloso para l@s ni\u00f1@s del barrio habanero El Vedado, celebrar\u00e1 este domingo sus quince! Desde Berl\u00edn en Alemania nuestras m\u00e1s calurosas felicitaciones para Yadira Rubio Hern\u00e1ndez y Ernesto Triana L\u00f3pez que junto a sus hij@s Daniel y Amanda, cada domingo invitan a jugar a l@s ni\u00f1@s de su cuadra.<\/p>\n

Con su concepto estimulan y promueven ante todo las capacidades sociales y creativas porque cuando ell<\/span>@s juegan, nadie „pierde“. <\/span>Y en el centro de todas las actividades reina siempre el mutuo respeto y aprecio<\/span>.<\/p>\n

Todo eso es tan divertido que hasta l<\/span>@s adult<\/span>@s se quedan – aunque hayan venido nada m\u00e1s a traer a sus hij<\/span>@s, o pasaron de casualidad<\/span> :-)).<\/span><\/p>\n

En la p\u00e1gina web „Amerika“ <\/span> –> <\/span>Cuba<\/a>, del World Children’s Radio Network, emisora de radio virtual de RADIJOJO<\/span>, obtendr\u00e1n una idea de c\u00f3mo se pasan los domingos con El Trencito. El a<\/span>\u00f1<\/span>o pasado <\/span>grab\u00e9 la „tertulia“ y <\/span>entrevist\u00e9 a Amanda y Daniel …<\/span><\/p>\n

Desde poquito hasta pueden ver y o\u00edr EL TRENCITO „a todo andar“ en el Internet<\/a> (v\u00e9ase tambi\u00e9n arriba) …<\/p>\n

Bueno, que la pasen de lo m\u00e1s bien al ver la peliculita, y tambi\u00e9n tod<\/span><\/span>@<\/span>s ustedes que van a la pachanga ma<\/span>\u00f1<\/span>ana!!<\/span>
<\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/span><\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum 15. Geburtstag nach Kuba! EL TRENCITO („Der Kleine Zug“), das wunderbare Kinderspiel- und -bildungsprojekt in Havannas Stadtteil Vedado, feiert am Sonntag seinen 15. Geburtstag! Unsere herzlichsten Gl\u00fcckw\u00fcnsche an Yadira Rubio Hern\u00e1ndez und Ernesto Triana L\u00f3pez, die zusammen … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,13,39,23,6,5,49],"tags":[],"class_list":["post-85","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cuba","category-espanol","category-film","category-fotos","category-information","category-kommunikation","category-radijojo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}