{"id":14,"date":"2013-03-15T14:30:00","date_gmt":"2013-03-15T13:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/14-el-proyecto-tahiti-wird-zu-el-proyecto-cuba-alegre-kuba-kolloquium-die-zukunft-gestalten-mit-lokaler-kraft\/"},"modified":"2023-01-02T21:02:33","modified_gmt":"2023-01-02T20:02:33","slug":"el-proyecto-tahiti-wird-zu-el-proyecto-cuba-alegre-kuba-kolloquium-die-zukunft-gestalten-mit-lokaler-kraft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/14-el-proyecto-tahiti-wird-zu-el-proyecto-cuba-alegre-kuba-kolloquium-die-zukunft-gestalten-mit-lokaler-kraft\/","title":{"rendered":"„El Proyecto Tahit\u00ed“ wird zu „El Proyecto Cuba Alegre“: Kuba-Kolloquium „Die Zukunft gestalten mit lokaler Kraft!“"},"content":{"rendered":"

(Bericht in Anlehnung an den spanischen Eintrag von M. Porr mit Fotos auf diesem Blog v. 08.03.13 und dessen \u00dcbersetzung durch den Equilibrismus e. V.)<\/i><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

<\/pre>\n
Der deutsche Science-Fiction-Roman \u201eDas Tahiti-Projekt\u201c<\/a> von Dirk C. Fleck handelt von einer Insel, die sich inmitten der bewegten Zeiten, in denen wir gerade in allen L\u00e4ndern der Erde leben, f\u00fcr eine Zukunft nachhaltigen Wohlergehens entscheidet. Ihr Hintergrund: die Zusammenstellung praktikabler Konzepte unter dem Namen „Equilibrismus“. Der Roman wurde jetzt in der spanischen Version mit einem Vorwort des renommierten Journalisten und Historikers Pedro Pablo Rodr\u00edguez vom Verlag Arte y Literatura<\/i><\/a> herausgebracht und in Kuba auf der diesj\u00e4hrigen 22. Buchmesse von Havanna vorgestellt (P. P. Rodr\u00edguez ist eine der beiden Pers\u00f6nlichkeiten, denen die Havanna-Buchmesse 2013 gewidmet ist).<\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
Madeleine Porr, die \u00dcbersetzerin dieses Romans, ist seit rund 20 Jahren der nachhaltigen lokalen Entwicklung in ihren beiden Heimatl\u00e4ndern Deutschland und Kuba verpflichtet; sie ist die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin des gemeinn\u00fctzigen deutschen Vereins En Buenas Manos <\/i>e. V.<\/a> und die Koordinatorin des Ern\u00e4hrungs- und Energiekreislaufprojekts El Pan Alegre – Das Fr\u00f6hliche Brot<\/i><\/a>.<\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
<\/p>\n
Arte y Literatura<\/i> lud sie zusammen mit dem Autor zur Vorstellung des Buches ein. Porr: „Dies brachte mich auf den Gedanken,\u00a0zusammen mit unserer kubanischen Partner-Organisation CUBASOLAR<\/i><\/a> sowie mit Unterst\u00fctzung des Equilibrismus<\/i><\/a> e. V. einen Austausch zu organisieren \u00fcber die innovativen Konzepte des Tahiti-Projektes, die respektvoll mit unserer Mutter Erde und allen ethischen Prinzipien der Menschheit umgehen, zugleich aber auch mit guten Einf\u00e4llen die althergebrachten Kenntnisse der Menschheit mit modernen, f\u00fcr uns und unsere Umgebung unsch\u00e4dlichen und umweltschonenden Technologien verbinden.“ Der Leiter des akademischen Begleitprogramms der Havanna-Buchmesse bot als Veranstaltungsformat ein dreit\u00e4giges Kolloquium an und EUROSOLAR<\/i> e. V.<\/a>, die Europ\u00e4ische Vereinigung f\u00fcr Erneuerbare Energien, in der En Buenas Manos<\/i> e. V. Mitglied ist, \u00fcbernahm die Schirmherrschaft.<\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n
So trafen sich zur Pr\u00e4sentation von „El Proyecto Tahit\u00ed“ – in Anwesenheit von Verlagsangeh\u00f6rigen sowie P. P. Rodr\u00edguez und begleitet von dem ersten Amaranth-Erfrischungsgetr\u00e4nk inkl. seiner Mischung mit Rum als <\/span>dem ersten „Cuba Alegre“ – <\/span>in der Asociaci\u00f3n Cubana de las Naciones Unidas<\/a> (Kubanische UNO-Gesellschaft) vom 19. bis 21. Februar in Havanna deutsche, kubanische und mexikanische Fachleute, die sich alle zentralen Themen der nachhaltigen lokalen Entwicklung widmen …:<\/span><\/span><\/div>\n