{"id":111,"date":"2010-02-14T21:28:00","date_gmt":"2010-02-14T20:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/"},"modified":"2017-10-31T01:54:00","modified_gmt":"2017-10-31T00:54:00","slug":"live-von-der-buchmesse-in-havanna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/","title":{"rendered":"Live von der Buchmesse in Havanna"},"content":{"rendered":"

von Madeleine Porr<\/em><\/p>\n

Von Belzig nach Havanna: <\/span>Das Fr\u00f6hliche Brot \/ El Pan Alegre<\/span> ist in diesem Jahr aus Anlass der Feria del Libro Cuba 2010, der zweitgr\u00f6\u00dften Buchmesse Lateinamerikas, wieder an seinem „Geburtsort“ – hat sich doch dank der Einladung von Katja Kl\u00fc\u00dfendorf, der Leiterin des Berliner B\u00fcros Buchmesse Havanna<\/a>, die sch\u00f6ne Gelegenheit ergeben, <\/span>hier <\/span>„Das Tahiti-Projekt<\/a>„<\/span> vorzustellen, das ich im letzten Sommer ins Spanische \u00fcbersetzt hatte.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

WAS F\u00dcR EIN ANDRANG!<\/span><\/p>\n

Die Schlangen an den Kartenh\u00e4uschen am Eingang sind so lang, dass es zwei Stunden dauert, bis die Menschen auf das Messegel\u00e4nde gelangen.<\/p>\n

So war es leider auch nur einigen wenigen gelungen, rechtzeitig zu der Pr\u00e4sentation des „Tahiti-Projekts“<\/span> um 12 Uhr zu kommen – und dann auch noch den richtigen Veranstaltungssaal zu finden (wir waren n\u00e4mlich auch noch an zwei entgegengesetzten Orten gleichzeitig angek\u00fcndigt).<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Aber die, die dabei waren, sind aus dem Staunen nicht herausgekommen – habe ich doch nimmerm\u00fcde die Botschaft weitergegeben, dass „un mundo mejor\/eine bessere Welt“ als diese sofort umsetzbar ist, und dazu ein paar der „schlagkr\u00e4ftigsten“ Beispiele (s. Karrosserie aus Hanf u.a. Naturmaterialien) vorgelesen. Und nat\u00fcrlich auch den Amaranth vorgestellt.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Jetzt nutze ich gleich erst mal die Gelegenheit zu einem Gespr\u00e4ch mit „Arte y Literatura“, einem f\u00fcr das Buch passenden und schon interessierten kubanischen Verlag, damit „Das Tahiti-Projekt“<\/span> so schnell wie m\u00f6glich der gesamten Bev\u00f6lkerung zug\u00e4nglich gemacht werden kann.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

„LESEN HEI\u00dfT WACHSEN“<\/span><\/p>\n

(Fotos: privat und mit freundlicher Genehmigung von Steffen Wolter)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von Madeleine Porr Von Belzig nach Havanna: Das Fr\u00f6hliche Brot \/ El Pan Alegre ist in diesem Jahr aus Anlass der Feria del Libro Cuba 2010, der zweitgr\u00f6\u00dften Buchmesse Lateinamerikas, wieder an seinem „Geburtsort“ – hat sich doch dank der … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16,3,23,6,5,61],"tags":[],"class_list":["post-111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amaranth","category-cuba","category-fotos","category-information","category-kommunikation","category-porr"],"yoast_head":"\nLive von der Buchmesse in Havanna - El Pan Alegre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Live von der Buchmesse in Havanna - El Pan Alegre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"von Madeleine Porr Von Belzig nach Havanna: Das Fr\u00f6hliche Brot \/ El Pan Alegre ist in diesem Jahr aus Anlass der Feria del Libro Cuba 2010, der zweitgr\u00f6\u00dften Buchmesse Lateinamerikas, wieder an seinem „Geburtsort“ – hat sich doch dank der … Weiterlesen →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Pan Alegre\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-14T20:28:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-31T00:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anja Mocker\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anja Mocker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anja Mocker\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a61ba0bec6094c61dbf9da4e4e4e5bfe\"},\"headline\":\"Live von der Buchmesse in Havanna\",\"datePublished\":\"2010-02-14T20:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-31T00:54:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/\"},\"wordCount\":293,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/1.jpg\",\"articleSection\":[\"Amaranth\",\"Cuba\",\"Fotos\",\"Information\",\"Kommunikation\",\"Porr\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/\",\"name\":\"Live von der Buchmesse in Havanna - El Pan Alegre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/1.jpg\",\"datePublished\":\"2010-02-14T20:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-31T00:54:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a61ba0bec6094c61dbf9da4e4e4e5bfe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/02\\\/1.jpg\",\"width\":776,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Live von der Buchmesse in Havanna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"El Pan Alegre\",\"description\":\"Das Fr\u00f6hliche Brot\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a61ba0bec6094c61dbf9da4e4e4e5bfe\",\"name\":\"Anja Mocker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c283b0b556471cdaac4be59c661b13c1e141f08ca0dd2eb8f8d587262d7f04bb?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c283b0b556471cdaac4be59c661b13c1e141f08ca0dd2eb8f8d587262d7f04bb?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c283b0b556471cdaac4be59c661b13c1e141f08ca0dd2eb8f8d587262d7f04bb?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Anja Mocker\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.el-pan-alegre.org\\\/wordpress\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Live von der Buchmesse in Havanna - El Pan Alegre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Live von der Buchmesse in Havanna - El Pan Alegre","og_description":"von Madeleine Porr Von Belzig nach Havanna: Das Fr\u00f6hliche Brot \/ El Pan Alegre ist in diesem Jahr aus Anlass der Feria del Libro Cuba 2010, der zweitgr\u00f6\u00dften Buchmesse Lateinamerikas, wieder an seinem „Geburtsort“ – hat sich doch dank der … Weiterlesen →","og_url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/","og_site_name":"El Pan Alegre","article_published_time":"2010-02-14T20:28:00+00:00","article_modified_time":"2017-10-31T00:54:00+00:00","og_image":[{"width":776,"height":1024,"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anja Mocker","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Anja Mocker","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/"},"author":{"name":"Anja Mocker","@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/#\/schema\/person\/a61ba0bec6094c61dbf9da4e4e4e5bfe"},"headline":"Live von der Buchmesse in Havanna","datePublished":"2010-02-14T20:28:00+00:00","dateModified":"2017-10-31T00:54:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/"},"wordCount":293,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/1.jpg","articleSection":["Amaranth","Cuba","Fotos","Information","Kommunikation","Porr"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/","url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/","name":"Live von der Buchmesse in Havanna - El Pan Alegre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/1.jpg","datePublished":"2010-02-14T20:28:00+00:00","dateModified":"2017-10-31T00:54:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/#\/schema\/person\/a61ba0bec6094c61dbf9da4e4e4e5bfe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/1.jpg","width":776,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/111-live-von-der-buchmesse-in-havanna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Live von der Buchmesse in Havanna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/","name":"El Pan Alegre","description":"Das Fr\u00f6hliche Brot","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/#\/schema\/person\/a61ba0bec6094c61dbf9da4e4e4e5bfe","name":"Anja Mocker","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c283b0b556471cdaac4be59c661b13c1e141f08ca0dd2eb8f8d587262d7f04bb?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c283b0b556471cdaac4be59c661b13c1e141f08ca0dd2eb8f8d587262d7f04bb?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c283b0b556471cdaac4be59c661b13c1e141f08ca0dd2eb8f8d587262d7f04bb?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Anja Mocker"},"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/1.jpg","jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p62TDh-1N","jetpack-related-posts":[{"id":29,"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/29-tahiti-goes-kuba\/","url_meta":{"origin":111,"position":0},"title":"Tahiti goes Cuba","author":"Anja Mocker","date":"4. Februar 2013","format":false,"excerpt":"Was f\u00fcr eine Freude! \"Das Tahiti-Projekt\" wird auf der Buchmesse Havanna (14.02.-24.02.2013) erstmalig in spanischer Sprache ver\u00f6ffentlicht mit einem Vorwort von Pedro Pablo Rodr\u00edguez L\u00f3pez. Nachdem Madeleine Porr das Buch 2009 ins Spanische \u00fcbersetzt hatte, pr\u00e4sentierte sie die \u00dcbersetzung 2011 auf der Buchmesse Havanna erfolgreich dem Verlag Arte y Literatura.\u2026","rel":"","context":"In "Amaranth"","block_context":{"text":"Amaranth","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/kategorie\/amaranth\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Proyecto-Tahiti_Cubierta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Proyecto-Tahiti_Cubierta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Proyecto-Tahiti_Cubierta.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":109,"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/109-die-powerkoerner-des-amaranth-von-mal-zu-mal-willkommener-in-der-kubanischen-erde\/","url_meta":{"origin":111,"position":1},"title":"Die POWERK\u00d6RNER DES AMARANTH – von Mal zu Mal willkommener in der kubanischen Erde …","author":"Anja Mocker","date":"11. M\u00e4rz 2010","format":false,"excerpt":"von Madeleine Porr Nachdem die offiziellen Pr\u00e4sentationen auf der Buchmesse beendet waren, war ich noch zwei Wochen lang kreuz und quer in der Stadt unterwegs - bis an ihre s\u00fcdlichen und \u00f6stlichen R\u00e4nder -, zu Besuch bei all meinen FreundInnen und Bekannten, mit jeder Menge Amaranth und allen wichtigen Informationen\u2026","rel":"","context":"In "Amaranth"","block_context":{"text":"Amaranth","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/kategorie\/amaranth\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/2520von-2520Havanna-252C-2520....jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/2520von-2520Havanna-252C-2520....jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/2520von-2520Havanna-252C-2520....jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/2520von-2520Havanna-252C-2520....jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":14,"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/14-el-proyecto-tahiti-wird-zu-el-proyecto-cuba-alegre-kuba-kolloquium-die-zukunft-gestalten-mit-lokaler-kraft\/","url_meta":{"origin":111,"position":2},"title":"„El Proyecto Tahit\u00ed“ wird zu „El Proyecto Cuba Alegre“: Kuba-Kolloquium „Die Zukunft gestalten mit lokaler Kraft!“","author":"Anja Mocker","date":"15. M\u00e4rz 2013","format":false,"excerpt":"(Bericht in Anlehnung an den spanischen Eintrag von M. Porr mit Fotos auf diesem Blog v. 08.03.13 und dessen \u00dcbersetzung durch den Equilibrismus e. V.) Der deutsche Science-Fiction-Roman \u201eDas Tahiti-Projekt\u201c von Dirk C. Fleck handelt von einer Insel, die sich inmitten der bewegten Zeiten, in denen wir gerade in allen\u2026","rel":"","context":"In "Amaranth"","block_context":{"text":"Amaranth","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/kategorie\/amaranth\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":110,"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/110-noch-mehr-gruesse-aus-havanna\/","url_meta":{"origin":111,"position":3},"title":"… noch mehr Gr\u00fc\u00dfe aus Havanna","author":"Anja Mocker","date":"15. Februar 2010","format":false,"excerpt":"von Madeleine Porr \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Auch die Pr\u00e4sentation des \"Tahiti-Projekts\" heute in der C\u00e1tedra Humboldt der Deutschfakult\u00e4t an der Uni Havanna war klasse, schon vorher und auch hinterher ein sehr lebendiger Austausch mit den jungen StudentInnen. Sie sind begeistert von den sch\u00f6pferischen M\u00f6glichkeiten, zu denen das\u2026","rel":"","context":"In "Amaranth"","block_context":{"text":"Amaranth","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/kategorie\/amaranth\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/AnkuendLesung2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/AnkuendLesung2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/AnkuendLesung2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/AnkuendLesung2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":11,"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/11-froehliches-neues-jahr\/","url_meta":{"origin":111,"position":4},"title":"Fr\u00f6hliches neues Jahr!","author":"Anja Mocker","date":"13. Februar 2014","format":false,"excerpt":"Fast ein Jahr ist vergangen seit den letzten Blogeintr\u00e4gen. Sie kamen auch damals aus Kuba und hatten als Thema die Zusammenfassung des dreit\u00e4gigen Kolloqiums \u201eDie Zukunft (nachhaltig) gestalten mit lokaler Kraft\u201c unter dem Dach der Buchmesse Havanna sowie die Freundschaftserkl\u00e4rung der Shiatsu-Initiative des Italieners Francisco Cotino in Havanna mit \u201eEl\u2026","rel":"","context":"In "Fotos"","block_context":{"text":"Fotos","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/kategorie\/fotos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/1-715067.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2809,"url":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/2809-muy-bienvenidxs-herzlich-willkommen-in-havanna\/","url_meta":{"origin":111,"position":5},"title":"\u00a1\u00a1Muy bienvenidxs \/ Herzlich willkommen in Havanna!!","author":"Madeleine Porr","date":"27. Februar 2023","format":false,"excerpt":"Nachhaltige Entwicklung f\u00e4llt nicht vom Himmel und kann auch nicht amtlich verordnet werden. Es sind die vielen kleinen und gro\u00dfen t\u00e4glichen Aktivit\u00e4ten in allen gesellschaftlichen Bereichen, die idealerweise gleich um die Ecke erlebbar sein m\u00fcssen und erst dann \u2013 wie der stete Tropfen \u2013 ihre transformatorische Wirkung entfalten k\u00f6nnen. Good-practice-Beispiele\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/kategorie\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-TITELBILD_VIDEOGRUSS-ALEMANIA-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-TITELBILD_VIDEOGRUSS-ALEMANIA-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-TITELBILD_VIDEOGRUSS-ALEMANIA-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-TITELBILD_VIDEOGRUSS-ALEMANIA-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-TITELBILD_VIDEOGRUSS-ALEMANIA-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-TITELBILD_VIDEOGRUSS-ALEMANIA-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1761,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111\/revisions\/1761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.el-pan-alegre.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}